Traduções e versões da Bíblia, Almeida Corrigida Fiel Revista Revisada Atualizada Contemporânea, AV King James kjv kjb, eqüivalência dinâmica formal, NIV NVI BLH Viva, paráfrase, Textus Receptus

Bibliologia - traduções e versões da Bíblia

Sola: Scriptura (TT); fé; graça; Cristo; a Deus toda a glória; igrejas locais.
Defender e edificar.

NOVOS (em 13.7.07):
16 Categorias de Biblias -- Helio
Adulteracoes E Omissoes na Biblia Alfalit -- T. Sanches
ARA (almeida revista e atualizada) Tras Palavras Mais Dificeis e Arcaicas Que ACF -- N. Campelo
Arqueologia Confirma Biblias Do TR, Nao Do TC -- Helio
Caro Doutor [pseudo] Fundamentalista - Onde Esta Minha Biblia? -- H. Evans
Como Identificar e Marcar Biblias Falsificadas -- T. Watkins
Conexao Catolica da NIV -- P. Creek.mht
Editor da NIV Publica Biblia Satanica -- J. Faust
Escritura Sacada 01 - Pv 22:6 -- W. Franklim.doc
Escritura Sacada 02 - Qdo Prostituicao Deixa de Ser Pecado? -- W. Franklim.doc
Fermento Na ARC Atual -- R. Lima
Good As New Agrada Homossexuais -- T. Groppi
Ha Diferencas Reais Entre Biblias -- 200 Comparacoes -- Helio
Imprescindibilidade das Italicas -- Helio
Insones Na Conversa Infantil Da NIV -- T.Groppi
Nao Pode Dizer Que Eh Cristao Quem Usa Biblia do Diabo -- C. Dante
NIV, NVI e ARA - são Tao Ruins Quanto a TNM dos Testemunhas de Jeova -- Helio
NIV Faz de Crentes Martirizadores - Mat 11:12 -- G. Riplinger
NIV - Igual New World Translation Dos T. de Jeova -- Marty Shue
NTLH - Biblia Vampirizada -- M. Gross
Omissoes do Inferno No V.T. Da NVI -- R.Felipe
Porque a ACF é Superior Aa ARC -- N. Campelo
Principais Correcoes Para Usar ARC -- R.F. Gonzaga
Que Tal a ARC (Almeida Revista E Corrigida)? -- Helio-Renato-Marcelo
Resposta às Acusacoes da NVI Contra as Boas Almeidas -- Helio
Rom 10.:9: KJV e ACF são Muito Melhores Que NIV e NVI -- Helio
The Message - A Mensagem -- Crossroads






GERAL, Bíblias TC em geral:
1as. Traduções (antes ano 250) Sustentam, Dão Suporte ao TR - Hélio
239 Das Corrupções das Bíblias Baseadas no Texto Crítico (TC) -- Noemi Campelo
7 Categorias De Bíblias Em Português -- Hélio
Achado Novo Manuscrito Da Bíblia -- Euclides Vilar
Alta Traição em Mat 4:5-6, as Bíblias Modernas Defendem o Diabo -- Anônimo
Amo a Biblia Almeida do Texto Tradicional, Mas Não Acredito em Lutar Por Ela - Cloud
Bible Doctrines Affected By Modern Versions -- Freeman. Livro. Documenta e analisa as mais fundamentais doutrinas bíblicas afetadas pelas bíblias baseadas no TC.
Bible Versions Comparison Chart -- Warkins. Tabela comparando várias Bíblias em muitos versos, demonstrando a superioridade daquelas baseadas no TT.
Bíblias Alexandrinas 000: Preliminares - Preliminares em "Há dois tipos de Bíblias, com milhares de graves diferenças de conteúdo!"; e o significado dos venenosos colchetes "[]". - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 00: Extirpam 45 Versos, Inteiramente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 01: Omitem ou Anulam a Divindade de Cristo, frequentemente. - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 02: Omitem ou Anulam o Sangue de Cristo, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 03: Omitem ou Anulam a Morte Vicária de Cristo, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 04: Omitem ou Anulam o Nascimento Virginal (de uma Virgem) de Cristo, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 05: Omitem ou Anulam a Doutrina da Trindade, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 06: Omitem ou Anulam a Inspiração da Bíblia, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 07: Omitem ou Anulam da Doutrina da Salvação, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 08: Omitem ou Anulam o Jejum Bíblico, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 09: Introduzem Graves Contradições, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Bíblias Alexandrinas 10: Introduzem Outros Erros, frequentemente! - Hélio & Valdenira.
Choquei-me Com as Palavras das Próprias Bocas de Westcott e Hort - Hélio . Westcott e Hort são os verdadeiros pais das moderninhas bíblias e Crítica Textual.
Colchetes Nas Bíblias: o que Significam. Sementeiras de Dúvidas. - Hélio 
Como Testar Se Bíblia Traduz [fiel e somente] o TR -- Hélio M.S.
Comparação De 14 Versões Da Bíblia Em 29 Passagens -- Hélio
Comparing Versions -- Fundamental Doctrines Affected -- Baker. Comparação de várias Bíblias em muitos versos, demonstrando a superioridade daquelas baseadas no TT.
Comparing Versions: All but One are Sisters of JW Version -- "Jesus is Lord"
Da NASV [New American Standard Bible] para a KJV [King James Version, 1611] - Logsdon
Desculpe-me! Quero Comprar uma Bíblia -- Júlio. Recém convertido descobre que a NVI, e todas as Bíblias do TC, são adulteradas.
Farra do Mágico Anulador de Textos na Bíblia -- Alex-BStaggs ("Westcott and Hort's Magic Marker Binge!").
Você tomaria um mágico apagador/ anulador de texto e apagaria/ anularia palavras de várias passagens da sua Bíblia???!!! É isso que as Bíblias alexandrinas fazem
Fermento do texto crítico Na ARC (almeida revista e corrigida) Atual -- Renato Lima. A ARC era perfeita até a edição de 1894 (em Portugal). Depois, lentamente, alguns alexandrinismos sorrateiramente foram sendo introduzidos em cada nova edição. Mesmo assim, ainda é muito melhor que as Bíblias totalmente baseadas no Texto Crítico.
Good As New - Bíblia Corrompida -- Valdenira N.M. Silva . Mais uma Bíblia corrompida está saindo do forno: "Good as New" ("Tão Boa Como Se Fosse Nova")
Há Dois Tipos De Bíblias, Com Milhares de Graves Diferenças de Conteúdo -- Hélio & Valdenira. Compara 12 Bíblias TR (em 5 idiomas) contra 22 B. TC. Artigo original completo, 169 Kb, html, 25 páginas A4, às vezes citando quase todas essas 34 Bíblias.
Há Dois Tipos De Bíblias, Com Milhares de Graves Diferenças de Conteúdo -- Hélio & Valdenira. Compara só algumas Bíblias exemplo.Artigo encurtado, ótimo, 89 Kb.
MssEvidence-ThomasMowerry.pdf -- A Chart of Manuscript Evidence Tracing the Development of the Various Bible Translations. By Thomas Mowery
Mt 6:13 -- Análise da tradução "não nos INDUZAS à tentação" - Hélio
a Necessidade de Traduções Dignas de Confianca -- Kilko
NovasVersoesBibliaFavorecemPornografia-Joey Faust (mas não concordamos com a doutrinas "Bride" de Faust) zzzz
OnlyTwoBibles-Ellis. Cada uma das traduções da Bíblia no mundo cai em 1 de 2 categorias: a categoria das Bíblias TR e a das Bíblias TC!
Pastores (mesmo batistas 'fundamentalistas') Com Bíblias Semelhantes às dos TJ Testemunhs de Jeová?!! -- Hélio de M. Silva
Porque Só Aceito tradução pelo método de Equivalência Formal -- Humberto Rafeiro
Preferência de Versões -- Júlio. Demonstra que a questão das versões é vital, não é méra questiúncula de "preferência ligeiramente maior."
Qual Bíblia é a Preservada Palavra de Deus? -- Hélio. As Bíblias do TC têm inúmeras e graves aberrações teológicas. (distribuído na UBF-98)
Questions To Ask Modern Bible Version Users -- Pipers
Rodapés das Bíblias Alexandrinas Terrivelmente Solapam a Fé - Hélio 
Traições das Modernas Versões da Bíblia. A [Falsa] Almeida Revisada. - Pedro [Que mentirosa, diabólica armadilha disfarçaram em "de acordo com os melhores ..."!]
o Texto Tradicional (grego e hebraico) é Pixel-Perfeito e Todas Suas Fiéis Traduções são INSPIRADAS (mas Admitem Sinônimos) -- Hélio
Versões Modernas da Bíblia -- Cloud. Livro. Excelente tanto para os iniciantes como para os pastores e professores. (HTML, 190 Kb)
Versões Modernas da Bíblia -- Cloud. Livro. Excelente tanto para os iniciantes como para os pastores e professores. (zipped, 62 Kb)
Volta Da NASV à KJV -- Logsdon

NOUTROS SITES:
Versões da Bíblia falsificadas espalham-se vertiginosamente. Cuidado! -- Link para artigo da Igreja da Quinta do Conde (Brethren, em Portugal, dispensacionalista, TR-only)
Stuart E. McNair já tinha avisado sobre as Bíblias falsificadas há muitos anos. -- Link para artigo da Igreja da Quinta do Conde (Brethren, em Portugal, dispensacionalista, TR-only)
Mais sobre as falsas versões da Bíblia -- Link para artigo da Igreja da Quinta do Conde (Brethren, em Portugal, dispensacionalista, TR-only)




KJV - King James Version (1611), AV, Authorized Version.
a Quádrupla Superioridade da KJV - Waite-Pedro
Verses Vindicated In The KJV -- Ron Smith. Defende os versos que os opositores da King James Version mais odeiam.
Kenosis: Esvaziamento de Cristo? Fp 2:5-11 -- Hélio. A superioridade da tradução da KJV ("fazendo a si mesmo de nenhuma reputação") sobre "esvaziou-se a si mesmo".



ACF - Almeida Corrigida Fiel, da SBTB (Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil): defesa contra alguns ataques a ela; rogos apor alguns aperfeiçoamentos.
Rogos à ACF para que Aperfeicoe-se como So-TT Literal e Fiel -- Helio - Rogos para que a ACF aperfeiçoe-se como A Bíblia só-TT e 100% literal e fiel (inclusive a João Ferreira de Almeida, 1753), em impressão, em Português.



ARA - Almeida Atualizada, Almeida Revista e Atualizada:
A Almeida Atualizada Exposta -- Hélio. Toma amostra de 29 dos milhares de versos adulterados pelo TC e expõe suas abominações teológicas.
a Almeida Atualizada é a Bíblia dos Bispos Católicos -- Albert. NT 1968: Imagem das 2 primeiras páginas orgulhosamente exibem recomendação da Conf. Nac. Bispos (Católicos!!!) do Brasil!!! e revelam que colchetes disfarçadamente expressam repúdio, dúvida, incredulidade!!!
a Almeida Atualizada é Contra a Criação -- Pedro Almeida
Bíblia Franksnstein, a [falsa] Genebra [em português] - Pedro
Omissões no NT da Bíblia Almeida Atualizada -- Júlio Carrancho (muito cuidado, hoje Júlio mudou quanto divindade de Cristo, infalibilidade de toda a Bíblia, etc.!!! Aviso de Hélio) (mais de 2000 palavras em 537 versos!)
Porque Não Dou Um Tostão Pela Bíblia Shedd -- Pedro.



BV - Bíblia Viva, Living Bible
Bíblia Viva: Phillips is a Heretick -- "Jesus is Lord"



BLH - Bíblia na Linguagem de Hoje
Afirmações Apóstatas do [Próprio] Tradutor da BLH, Bratcher - Janzen (versão curta)
Apostasias nas Próprias Palavras do Tradutor da BLH - Janzen (versão completa)
BLH - Apostasia do Tradutor (Robert Bratcher) em suas próprias palavras -- por Cloud -- Trechos
BLH - Enfraquece o Juízo e o Evangelho de Deus - Janzen
BLH - Lista de Omissões Nela -- Júlio Carrancho (muito cuidado, hoje Júlio mudou quanto divindade de Cristo, infalibilidade de toda a Bíblia, etc.!!! Aviso de Hélio)  
BLH - Livro Anticristão. Mutila Daniel. - Meznar
BLH - Obra Prima Do Inferno - Jonas Oliveira
BLH - Refutando as Desculpas da SBB para Publicá-la - Pedro Almeida
BLH - Versão, Traicão, ou Tapeção? - Pedro
BLH - versus a Divindade de Cristo - Janzen



NIV / NVI - New International Version; Nova Versão Internacional
An NIV-Lesbian Cover-up -- Yvonne Waite. Não teria a NIV sido influenciada por Virginia Mallenkott, consultora de peso da NIV para redação e estilo, lésbica assumida e notória?
Expondo os Erros da NVI. Junho 2000 -- Emídio. Folhetão amplamente divulgado e abençoado. Desmascarou a NVI (e outras bíblias TC).
NVI - Crítica Da Crítica De Prof. Oswaldo A Pr. Emídio - Hélio
NVI - Expondo Os Erros Do Prof. Oswaldo -- Pedro Almeida
NVI - Mentir Para Promove-la - Resposta À Crítica Do Prof. Oswaldo -- Júlio Carrancho (muito cuidado, hoje Júlio mudou quanto divindade de Cristo, infalibilidade de toda a Bíblia, etc.!!! Aviso de Hélio)
NVI - Resposta Ao Artigo "O Díficil Caminho em Busca de Uma Melhor Tradução", do Prof. Carlos Oswaldo Pinto -- Walter Campelo  
NIV: Verses Deleted, Same as JW Version -- "Jesus is Lord"
NIV: Why it Avoids the Word Sodomite -- "Jesus is Lord"
NIV: Woudstra was a Homosexual -- Penfold
NVI: Mollenkott was a Lesbian -- "Jesus is Lord"
   NVI / NIV / TC -- Porque Continuamos com as Bíblias Tradicionais -- Hélio et al. Livro, html, 248 Kb. Analisa 1602 dos versos onde a Palavra de Deus foi falseada em grego ou no traduzir.
   NVI / NIV / TC -- Porque Continuamos com as Bíblias Tradicionais -- Hélio et al. Livro 70 páginas A4, .doc 687 Kb. Analisa 1602 dos versos onde a Palavra de Deus foi falseada em grego ou no traduzir. RESUME PROVAS DA INFERIORIDADE DO TC/TRADUZIR, EM 86 + 1 NOTAS DE RODAPÉ, usualmente extensas e profundas.
NVI / NIV / TC -- Porque Continuamos com as Bíblias Tradicionais -- Hélio et al. Idem, .zip, 138 Kb.
o Plano de Memrização da Bíblia Mais Rápido do Mundo -- James Knox
Sodomy And The NIV -- Graham
TNIV - (Today's NIV): a Bíblia dos Feministas e Liberais -- David Bay. (TNIV pode ser traduzida como NVIH, isto é: "NVI de Hoje" ou "Nova Versão Internacional de Hoje")  
Tradutores Traidores? (na NVI / NIV?) -- Albert Euclides Hélio
Try Answering These Questions From the NIV -- Coob




ARTIGOS de Noemi Campelo, .doc zipados:
Série "Bíblias do TC (Texto Crítico) Enfraquecem ...":

Biblias TC enfraquecem a anuencia e a harmonia advindas da palavra amem no NT -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem a existencia do inferno -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem a fidedignidade das palavras apocalipticas -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem a igualdade entre os apostolos e a Igreja do Senhor Jesus Cristo -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem a opiniao de Jesus sobre as Escrituras -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem dez das dezoito aparicoes corporais de Cristo apos sua ressurreicao -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem e dificultam o pleno entendimento das Escrituras -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem no NT o cumprimento de promessas messianicas do VT -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem o ensinamento da Ceia do Senhor -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem que Deus e sabio -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem que sermos verdadeiros e sinceros e mandamento de Deus -- Noemi Campelo
Biblias TC enfraquecem titulos divinos de Cristo no NT -- Noemi Campelo

Colações da ACF (Almeida Corrigida Fiel) contra ARC's (Almeida Revista e Corrigida, 5 edições, algumas da IBB, outras da SBB):

Analise 107 referencias na ACF x ARCIBB -- Noemi Campelo
Analise 138 referencias na ACF x ARC -- Noemi Campelo
SUPERIORIDADE DA ACF X ARCs-VOCABULARIO -- Noemi Campelo

Colações da ACF (Almeida Corrigida Fiel) contra várias "versões modernas":

Analise 239 referencias na ACF x Versoes Modernas -- Noemi Campelo
Duas alteracoes da traducao da ARA no livro de Jo favorecem a Teoria da Evolucao -- Noemi Campelo

ITENS EM OUTROS SITES:

Bible Doctrine Affected by the Modern Versions By Paul Freeman
Dynamic Equivalency: Death Knell of Pure Scripture By D.W. Cloud
From the NASV to the KJV: The Testimony of a Man Who Helped Organized the NASV Project By S. Frank Logsdon
Four-Fold Superiority of the King James Bible By D.A. Waite
Is the Version Issue Worth Fighting Over? -- David Cloud
The Glorious History of the English Bible by Alexander McClure (1850)
History of the Defense of the King James Bible
Living Bible: Blessing or Curse? By D.W. Cloud
Modern Bible Versions: An Overview of the Topic of Texts and Versions By D.W. Cloud
Most Frightful Deception: The Today's English Version By D.W. Cloud
New Living Translation: A Corrupt Rendering of a Corrupt Text By D.W. Cloud
Old-Time Fundamentalists Who Deffended the KJV -- David Cloud
Sodomites in the Bible -- Cloud  
The King James Version Defended - Edward F. Hills, excelente LIVRO.
Unholy Hands on God's Holy Book: A Report on the United Bible Societies By D.W. Cloud
Which Version? by Philip Mauro
William Tyndale: Father of the English Bible By D.W. Cloud


Bíblia na Linguagem de Hoje: Versão Traição ou Tapeação? - Pedro Almeida.
O DREAM TEAM da Sociedade Bíblica do Brasil... - Pedro Almeida.
Porque não dou um tostão pela Bíblia Vida Nova anotada por Russell Shedd - Pedro Almeida.
A Dupla Dinâmica: Quem eram os pais das versões Bíblicas modernas? - Pedro Almeida.
Os Batistas Regulares e a Bíblia Atualizada - Pedro Almeida.
A Bíblia Frankenstein - Apelido da Bíblia de Genebra em Português, que é mais uma falsificação da Sociedade Bíblica do Brasil - Pedro Almeida.
http://www.baptistlink.com/creationists/arceacf.htm Compara a ARC com a ACF


Pedro Mentiroso, nas Novas Bíblias -- J. Carrancho. Elas fazem Pedro chamar Cristo de servo e não filho de Deus, em At 3.13. Outras corrupções, principalmente da BN (Boa Nova), iguais à BLH (Bíblia na Linguagem de Hoje).
Espadas de Plástico -- J. Carrancho.
As Heresias da "Boa Nova" -- J.Carrancho (iguais à BLH, Bíblia na Linguagem de Hoje, brasileira).
A Bíblia na Linguagem de Hoje -- J.Carrancho. A BLH, da SBB. Comparada com a ACF, da SBTB.
A NVI e os Salmos -- Júlio Carrancho (muito cuidado, hoje Júlio mudou quanto divindade de Cristo, infalibilidade de toda a Bíblia, etc.!!! Aviso de Hélio).

A Feminista 'Nova Versão Internacional de Hoje' É Promovida Como a Bíblia Inclusiva para o Nosso Tempo - site "A Espada do Espírito".
O Movimento Feminista e as Igrejas Liberais Obtêm Sua Própria Bíblia: A Nova Versão Internacional de Hoje - site "A Espada do Espírito".

Bíblia na Linguagem de Hoje ou Horrenda?
Qual o Propósito da Bíblia na Linguagem de Hoje?
Perversões da BLH
Bíblia Atualizada: Obra Prima dos Ecumênicos da Sociedade Bíblica do Brasil!
As BARBARIDADES da Bíblia de Estudo Almeida
Expondo os Erros da Sociedade Bíblica Internacional e da Bíblia NVI
Traições das Versões Bíblicas Modernas: Cuidado com a Edição "Revisada"
A QUÁDRUPLA SUPERIORIDADE DA BÍBLIA KING JAMES - (Adaptado do livro do Dr. Donald Waite publicado por Bible for Today)
yyyy zzzz
yyyy zzzzf



OUTROS SITES:
Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil
Bible for Today - Só - TT. Guerra ao Texto Crítico e suas Bíblias. (James Waite, etc.)
Dean Burgon Society - Idem.
Way of Life Literature - Idem. (Cloud, excelente autor do fundamentalismo, talvez o mais prolífero de hoje.)
José Pedro de Almeida - Guerra à evolução, romanismo, seitas, bíblias não TT.
Waldemar Janzen - Guerra à BLH e outras bíblias não TT.
Igreja em Quinta do Conde (Portugal) - Defende a Almeida Corrigida, antiga, de gramática portuguesa, e ataca as alexandrinas. Dispensacionalista. Brethren.
A Espada do Espírito - Mantido por Jeremias R D P Santos.