O pentecostal falador de
línguas - Kenneth Copeland - é o homem mais bem sucedido e conhecido no
Movimento “Palavra da Fé/Confissão Positiva“. Seu programa de TV na Trinity
Broadcasting Network (TBN) abrange toda a nação e ele é o autor de
vários livros e artigos de orientação pentecostal. Seu programa diário de TV - Believer’s
Voice of Victory - é transmitido a mais de 76 milhões de residências,
em aproximadamente 700 estações, nos Estados Unidos. Cerca de 82 milhões de
lares estão capacitados a receber a transmissão dominical, em mais de 600
estações internacionais. Copeland também publica a revista mensal “Believer’s
Voice of Victory” e uma edição bimensal -“Shout” -
da mesma revista, para crianças.
Em sua revista Copeland
ensina as seguintes heresias: “Deus nunca usa a enfermidade para disciplinar
os Seus filhos” (8/99); “A AIDS não é, absolutamente, a maneira de Deus
castigar as pessoas imorais” (11/87); “Jesus nunca disse que era Deus,
quando vivia na terra” (8/88); “As técnicas ocultistas da Nova Era de
imaginação e visualização são legítimas para o povo de Deus, hoje em dia”
(9/88); “Deus pretende que o Seu povo fique unido e essa união não deve ser
embasada na doutrina” (12/88) “A cura é para todos os crentes”
(2/93); “As línguas são para todo o corpo de Cristo” (1/93). Copeland
diz ainda que “É impossível que Jesus fosse pobre” (9/90 - “Charisma”)
(Registrado no “Calvary Contender”, em 15/02/1993).
Conforme está implícito no
nome - Palavra da Fé - este movimento ensina que a fé é uma questão do
que falamos, mais do que daquele em quem confiamos e de quais as
verdades que abraçamos e afirmamos em nosso coração. Um termo favorito na Palavra
da Fé é a “confissão positiva”. Na Palavra da Fé isto significa que as
palavras têm o poder de criar. O que você fala, afirma o ensino da Palavra
da Fé, determina tudo que lhe acontece. Suas “confissões”, isto é, as
palavras que você diz - especialmente o favor que você exige de Deus - devem
ser declaradas sempre positivamente e sem hesitação. Então, Deus fica obrigado
a responder. (Charismatic Caos, p. 281).
Os crentes da Palavra da Fé
vêem essas confissões positivas como uma espécie de mágica, através da qual
eles conseguem qualquer coisa que desejam: “Creia em seu coração, fale isso
com a sua boca; este é o princípio da fé; você pode conseguir tudo que deseja”
(Charismatic Caos, p. 285).
Palavra da Fé é o movimento
que cresce mais rapidamente dentro da igreja professa. Ele tem compreendido
duas facções distintas, embora intimamente relacionadas: os pensadores das
possibilidades positivas, de Peale e Schüller, cujas raízes estão no Novo
Pensamento; e os pensadores da confissão positiva, de Hagin/Copeland e
grupos da Palavra da Fé, cujas raízes estão em E. W. Kennyon e William
Branham, Os Manifestos Filhos de Deus e Movimento Latter Rain (Chuva
Serôdia). No livro de Kenneth Hagin - Having Faith in Your Faith -
(Tendo Fé Em Sua Fé) [Copeland confessa que as fitas e livros de Hagin
revolucionaram o seu movimento], ele ensina que toda pessoa pode desenvolver a
“lei da fé” universal para conseguir o que deseja.
Hagin ensina que um pastor, ou
qualquer outra pessoa, que dirige um Chevrolet, em vez de um carro de luxo, não
demonstra ser humilde, mas ignorante da “lei divina da prosperidade”, a qual
opera para “quem quer que seja”, santo ou pecador. O grito de batalha do
Movimento da Confissão Positiva é: “Tenha fé em sua fé!” Contudo,
este grito está muito longe do que Jesus ensinou: “Tende fé em Deus” (Charismatic
Caos, p. 281). [O livro de Copeland - The Law of Prosperity - ensina
os mesmos conceitos].
Este conceito está no âmago do
Movimento da Confissão Positiva de hoje, o qual também é conhecido como
o evangelho do “fale e exija”. Este movimento é uma forma de Ciência
Cristã. Isso pode ser comprovado pela simples comparação das semelhanças em
suas crenças comuns. A Confissão Positiva é basicamente aquecida pelo Novo
Pensamento revestido de linguagem evangélica pentecostal. [Outros bem conhecidos
pensadores positivos, além dos “pais” do movimento, Kenneth Hagin e Kenneth
Copeland (seu maior protegido) são: Charles Capps, Frederick R. C. Price,
Robert Tilton e David (Paul) Yonggi Cho. Muitos destes são graduados no Hagin’s
Rhema Bible Training Center, em Tulsa, Oklahoma].
O ensino de Copeland sobre a cura é
uma mentira particularmente destrutiva. Na edição 2/93 da Believer’s Voice
of Victory, Copeland diz que a todo cristão é garantida a
cura física e a prosperidade financeira. Multidões dos que têm acreditado nas
mentiras pentecostais sobre a cura e a Reparação têm ficado confusas e
decepcionadas. Muitos têm se tornado amargurados e decepcionados com Deus,
porque Ele não fez o que eles estavam convencidos de que Ele havia prometido fazer.
O problema com os ensinos de Copeland é que Deus não prometeu saúde e
prosperidade ao Seu povo, neste mundo. Mesmo assim, Copeland fala
desbragadamente contra os cristãos que “ainda estão vivendo em enfermidades,
escravidão e carência”. Contudo, essas enfermidades, escravidão e
carência têm sido o epitáfio de muitos dos maiores e mais escolhidos santos de
Deus.
Copeland é também o mais conhecido
proponente do ensino pentecostal dos “pequenos deuses”. Vejam abaixo o que ele
diz que Jesus lhe falou.
“Não se preocupe quando as
pessoas o acusarem pelo fato de você achar que é Deus... Elas também me
crucificaram porque eu disse que era Deus; mas eu não disse que era Deus,
apenas falei que andava com Ele e que Ele estava em Mim. Aleluia!” (“Take Time To Pray” -
Believer’s Voice of Victory”, 2/87, p. 9).
Desse modo, Copeland
nega a exclusividade de Cristo, afirmando que Ele não é Deus, mas apenas
andou com Deus; e como Copeland diz, assim ele é, colocando-se no mesmo
nível de Jesus Cristo, querendo anular a distinção entre a vontade de Deus e
sua. Ele parece imaginar que ele e Jesus têm praticamente a mesma autoridade
com relação ao crente, assemelhando-se à novaerense Shirley MacLaine, quando
ela disse: “Todos vocês são deuses. Vocês não têm um Deus vivendo em vocês.
Vocês são um! ... Quando leio a Bíblia, na qual Deus fala a Moisés: EU SOU” -
eu digo: “Eu também sou!” (The Force of Love, fita BBc - 56).
Copeland ensina que Adão foi “criado
na classe divina”:
“Ele não estava subordinado a
Deus... (mas) estava andando como um deus, com a mesma autoridade de um deus...
O que ele dizia, acontecia. O que ele fazia, estava feitio [e quando ele]
dobrava os joelhos diante de Satanás e o colocava acima dele, Deus nada podia
fazer, porque um deus havia colocado [Satanás] ali” (The Force of Love,
fita # 02-0028).
“Quando adão cometeu sua traição
mesmo tendo sido criado na classe divina, ele foi desta rebaixado, mas na cruz
Jesus ganhou o direito de os crentes nascerem de novo e voltarem à classe
divina” (ver abaixo). A divindade de Jesus, conforme Copeland, engloba:
“cura, libertação, prosperidade financeira, mental, física e familiar”. E, uma
vez que os crentes já voltaram a pertencer à “classe divina”, a eles estão
garantidas essas bênçãos, aqui e agora. (Charismatic Caos, p. 272).
Copeland ensina, como o fazem
todos os mestres da fé, que “Jesus morreu espiritualmente” (JDS).
O que torna a versão dos mestres da fé heresia (quando não, blasfêmia) é o ensino
de que nossa Redenção não provém da morte de Cristo na cruz, mas de ter Ele
sido torturado por Satanás no inferno, durante três dias e três noites. Desse
modo, Copeland abraça a heresia de que “Jesus Cristo enfrentou Satanás acima
e abaixo, pelos corredores do inferno... Jesus... ressuscitou como um homem
nascido de novo... No dia em que eu descobri que um homem nascido de novo havia
derrotado Satanás, o inferno e a morte, fiquei excitado...” (The Price of It All - Believer’s
Voice of Victory, 1991, p. 4).
É tanto fantasiosa como
herética a tolice de ensinar que nossa redenção veio através de Satanás
torturando Jesus no inferno. Isso tornaria Satanás nosso co-redentor. Caso ele
não tivesse torturado bastante Jesus, não seriamos salvos - e se ele fez isso,
devemos agradecer-lhe? Inacreditável! Isso para não dizer que Satanás nem mesmo
é o proprietário do inferno, para ali torturar os condenados, pois ele mesmo
vai ser torturado com “o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos”
(Mateus 25:41), quando a morte e o inferno forem “lançados no lago de fogo”
(Apocalipse 20:14).
Antes de morrer, Jesus
exclamou em triunfo: “Está consumado!” (João 19:30), indicando que nossa
redenção havia sido completada sobre a cruz. Cristo disse ao ladrão da
cruz, que Nele creu: “Em verdade te digo que hoje estarás comigo no
Paraíso” (Lucas 23:43), não no inferno! Ele disse: “Pai, nas tuas
mãos entrego o meu espírito” (verso 46). Mesmo assim, Hagin, Copeland
e outros dizem que Ele foi parar nas mãos de Satanás, nas profundezas do
inferno! Que blasfêmia! (5/93 - TBC).
Os mestres da Palavra da Fé devem sua ancestralidade aos grupos da
Ciência Cristã, ao Swendenborgianismo, à Teosofia, à Ciência da Mente e ao Novo
Pensamento... Isso mostra que no exato âmago, os ensinos da Palavra
da Fé são corrompidos. Sua procedência é sectária e não cristã. A
triste verdade é que o evangelho proclamado pelo Movimento Palavra da Fé
não é o evangelho do Novo Testamento. Sua doutrina é um sistema
monstruoso, uma mistura de misticismo, dualismo e gnosticismo, tendo tomado,
generosamente, de empréstimo os ensinos das seitas metafísicas. Esse movimento
pode ser o falso sistema mais perigoso até hoje derivado do Movimento
Pentecostal, visto como muitos pentecostais continuam inseguros quando à
finalidade da Escritura (Charismatic Caos, p. 290).
Outras citações ilustrando os ensinos heréticos de Kenneth Copeland
“Adão era Deus manifestado em carne” - “A razão de Deus para criar
Adão foi o Seu desejo de reproduzir-se, quero dizer, fazer uma reprodução dEle
mesmo, e no Jardim do Éden foi exatamente isso que Ele fez. Adão não foi um
pouco semelhante a Deus. Ele não era meio parecido com Deus. Ele nem mesmo era
subordinado a Deus... Adão era tão igual a Deus como se possa imaginar,
exatamente o mesmo que Jesus... Adão, no Jardim do Éden, foi o próprio
Deus manifestado em carne.” “Following the Faith of Abraham”, I, 1989, fita de áudio #01-3001- lado 1).
“Deus é o maior fracasso no universo” - “Fiquei chocado
ao descobrir quem é de fato o maior fracasso na Bíblia. ... O maior é Deus...
Quero dizer, Ele perdeu o Seu anjo mais elevado, mais ungido; o primeiro homem
por Ele criado; a primeira mulher que Ele criou; toda a terra e a plenitude que
nela existe; 1/3 dos anjos... Essa é uma perda enorme, pessoal! Ora, a razão de
ninguém achar que Deus foi um fracasso é porque Ele jamais declarou isso. Pois
você não é um fracasso, até que diga que o é” . (Programa “Praise-a-Throne”,
TBN, abril, 1988).
“Deus reside em um Planeta Mãe” - “O céu tem um norte e um sul,
um leste e um oeste. Consequentemente, ele deve ser um planeta” (Spirit,
Soul & Body I, fita de audio #01-0601 - lado 1).
Vocês acham que a terra
veio primeiro? Acham mesmo? Ora, Deus não iria fazer o homem à Sua imagem e em
seguida fazer a terra a outra imagem. Nada existe de novo sob o sol.
Estão ouvindo o que eu estou dizendo? Tudo isso é cópia! Cópia do lar.
Cópia do Planeta Mãe, onde Deus reside. Ele fez um [planeta] pequeno,
exatamente igual ao Dele e nos colocou no mesmo.” (Following the Faith of Abraham I, 1989, fita de áudio#01-3001,
lado 1).
A morte de Jesus na cruz não paga o preço do pecado - “Não foi
a morte física na cruz que pagou o preço do pecado... Ninguém poderia fazê-lo”.
(What Satan Saw On The Day of Pentecost). “Cada profeta
que andou na face da terra poderia ter pago o preço, caso se tratasse apenas da
morte física. Quando ele disse na cruz: “Está consumado”, não estava
falando do plano da redenção. O plano da redenção estava apenas começando;
haveria ainda três dias e três noites para serem suportados. [Jesus] aceitou a
natureza pecaminosa de Satanás em Seu próprio Espírito e, no momento em que Ele
o fez, gritou: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? “Ele [Jesus]
esteve lá em baixo, no abismo, e ali sofreu o castigo do pecado durante
tenebrosos 3 dias e 3 noites, por causa da traição de Adão”... Ali
aconteceu um novo nascimento, nas exatas profundezas da terra, quando
Deus ordenou: “Basta, solte-O e deixe-O ir” (Walt Happened From The
Cross To The Throne)
Jesus sofreu abuso dos soldados [homossexuais] romanos de todas as maneiras
possíveis - “Deixem-me dizer-lhes algo, pessoal: Se existe aqui
alguém que já tenha sido abusado sexualmente, escute-me, agora mesmo. Escute-me
com muito cuidado. A Bíblia é muito cuidadosa sobre a maneira como diz certas
coisas. Contudo, lá em baixo, naquele porão, os ímpios romanos forçaram-No
[Jesus] a toda sorte de abuso que se possa imaginar. Não existe pecado algum
que Jesus não tenha suportado. Não existe coisa alguma... Não existe coisa
alguma como um abuso sexual contra alguém. Não importa o que você tenha
atravessado, Jesus passou por isso. E tudo de pior foi feito contra Ele, tudo
sobre o que já se tenha falado” (The Ressurrection Truth).
Deus e Adão têm a mesma estatura - “Deus falou a Adão na existência
de sua autoridade com palavras. Essas palavras bateram na face de Adão. Seu
corpo e o de Adão eram exatamente da mesma estatura” (Holy Bible,
Edição de Referência, de Kenneth Copeland, 1991, p. 45). Ele é um ser ...
que pesa cerca de 100 libras, ou um pouco menos [e] tem uma palma da mão de
nove polegadas de tamanho.” (Spirit, Soul and Body I, 1985, fita de áudio
#01-061, lado 1).
[Adão] era a cópia, com a mesma aparência de [Deus]. Se você o colocasse ao
lado de Deus, eles tinham a mesma aparência”. (Authority of the Believer, IV,
1987, fita de áudio #01-0304, lado 1).
Deus não tem, absolutamente, qualquer direito a terra; Ele precisa ser
convidado - “Deus não tinha passe livre para se mover na terra.
Ele precisava fazer um pacto com alguém. ... Ele precisava ser convidado... Ou
então não poderia. Deus ficava do lado de fora, tentando entrar. A fim de
conseguir um porta-voz na terra, Ele teve de fazer um acordo com alguém, com um
homem, aqui”. (God’s Covenant With Men, II, 1985, fita de audio #
01-4404, lado 1).
Deificação de Satanás - Satanás é deificado como o deus deste mundo e
foi possuído de tal poder que ele poderia transformar a luz exterior em Deus” .
A posse da terra é de Satanás - “Deus do lado de fora, tentando
entrar”. Ele não possui o direito à entrada legal na terra. Esta já não
Lhe pertence. Viram como o Diabo estava saliente na presença de Deus, no Livro
de Jó? Deus perguntou: “Donde vens?”. Isso não lhe dizia respeito. Ele
[Satanás] nem sequer teria obrigação de responder, se não quisesse fazê-lo...
Deus não argumentou nem um pouco com ele... Vejam que essa era a posição
em que Deus se encontrava. .. Devia-se dizer: ‘Bem, se Deus está dirigindo as
coisas, Ele deve estar fazendo um trabalho mal feito’. Ele não tem estado
fazendo isso, exceto quando teve apenas, você sabe, um pouquinho de chance” (Image
of God in You, III, 1989, fita de áudio # 01-1403, lado 1).
“Aqui está de onde vamos partir
da igreja comum. Agora, você pode ver que Deus está injetando Sua Palavra na
terra para produzir este Jesus - palavras cheias de fé que modelaram a imagem
que nEle está... Ele não pode simplesmente andar pela terra e dizer: ‘Seja
feito’, porque Ele não tem esse direito. Ele teve de andar furtivamente
aqui, ao redor do deus deste mundo, o qual estava lhe bloqueando cada possível
meio” (The Image of God In You III, 1989, fita de áudio #01-1403,
lado 2).
“A Bíblia diz que Deus deu
a terra aos filhos dos homens... Mas quando [Adão] errou e entregou o domínio a
Satanás, veja onde Deus foi parar. Ele ficou do lado de fora, tentando
entrar... Ele não tinha o direito legal de fazer isso. Tinha? ... Ele havia se
injetado ilegalmente na terra. O que Satanás havia pretendido era que Ele
caísse na mesma - que praticasse um ato ilegal, transformando a luz em
Deus, para subordinar Deus a si mesmo... Ele pretendia apanhar Deus
em tal armadilha que Ele não pudesse escapar” (What Happened from
the Cross To The Throne, 1990, fita de áudio #02-0017).
“Adão cometeu alta traição; por isso todo o domínio que Deus lhe havia dado
foi entregue a Satanás. Logo em seguida, Deus ficou do lado de fora tentando
entrar... Após a queda de Adão, o próprio Deus ficou numa posição
incômoda... Ele precisava de uma oportunidade para voltar a terra... Deus fez
sua proposta e Abraão aceitou-a. Isso permitiu o acesso de Deus a terra e deu
ao homem o acesso a Deus... Tecnicamente, se Deus quebrasse o pacto, Ele iria
destruir a Si mesmo”. (Our Covenant With God, 1987, pp. 8-11).
Jesus Cristo comunica-se diretamente com Kenneth Copeland – “Não se
preocupe quando as pessoas o humilharem e falarem dura e asperamente contra
você; elas também fizeram isso comigo; então não iriam fazer com você? Quanto
mais você se assemelhar a Mim, mais vão pensar mal de você. Elas também me
crucificaram porque eu disse que era Deus; mas eu não disse que era Deus,
apenas falei que andava com Ele e que Ele estava em Mim. Aleluia!” (“Take Me To Pray” - Believer’s Voice
of Victory”, 2/87, p. 9).
“O Espírito
de Deus falou comigo e me disse: ‘Filho, fique atento. Agora me
acompanhe nisto. E não permita que a sua tradição o dirija.’ Ele disse:
'Pense deste modo - um homem nascido duas vezes atacou Satanás em seu próprio domínio’.
E eu atirei minha bíblia no chão... Assim! Eu disse: ‘O que?’ Ele falou: ‘um
homem nascido de novo derrotou Satanás, o primogênito de muitos irmãos
derrotou-o. Você é a exata imagem, a exata cópia desse homem’. Eu disse: ‘Bem,
mas você não quer dizer, você não ousaria dizer que eu poderia ter feito a
mesma coisa’. Ele disse: ‘Ó, sim, se você tivesse o conhecimento da Palavra que
Ele tinha, você poderia ter feito a mesma coisa, porque você também é um homem
nascido de novo’.” (Substitution and Identification,
1989, fita de áudio #00-0202, lado 2).
Atrocidades sobre a redenção - Copeland afirma que Jesus Cristo
tornou-se um símbolo de Satanás, quando estava pendurado na cruz. “O justo
de Deus foi feito pecado. Ele aceitou a natureza pecaminosa de Satanás em Seu
próprio espírito. E no momento em que o fez, Ele gritou: ‘Deus meu, Deus
meu, por que me desamparaste’? Por que vocês acham que Moisés, sob
instrução divina, levantou a serpente no deserto, em vez de levantar um
cordeiro? Isso costumava me confundir. Eu dizia: ‘Porque neste mundo alguém
iria levantar uma serpente ali?’ Então, o Senhor me disse: ‘por ser um
símbolo de Satanás é que eu fui pendurado na cruz’. Ele disse ainda: ‘Eu
aceitei, em meu próprio espírito, a morte espiritual e a luz foi retirada”’ (What
Happened From The Cross To The Throne, 1990, fita de áudio #02-017,
lado 2).
“Quando Jesus exclamou: ‘Está consumado’, Ele não estava se referindo ao
plano da redenção. Ainda restavam três dias e três noites a serem atravessados,
antes que Ele chegasse ao Trono... A morte de Jesus na cruz foi apenas o começo
da obra completa da redenção.” (Jesus, Our Lord of Glory - Believer’s Voice of Victory, abril 1992, p. 3).
O novo nascimento de Jesus no inferno - “No inferno,
Ele [Jesus] sofreu por você e por mim. A Bíblia diz que o inferno foi feito
para Satanás e seus anjos. Ele não foi feito para os homens. Satanás manteve
ali o Filho de Deus, ilegalmente. A armadilha fora armada para Satanás, porém
Jesus foi a presa” (Walkig In The Realm of the Miraclous,
1979, p. 73).
Satanás empregou uma técnica,
conforme a Teologia da Fé, por ter ilegalmente atirado Jesus no inferno.
Conforme Copeland coloca, “o Diabo esqueceu de levar em consideração que o
próprio Jesus não havia pecado, mas em vez disso, Ele apenas havia se tornado
pecado por causa dos pecados alheios.” (What Happened from the Cross To The Throne, 1990, fita de áudio
#02-0017, lado 2).
“… A Palavra de Deus
desceu ao abismo de destruição e empossou o espírito de Jesus com o poder da
ressurreição. Repentinamente, Seu espírito esvaziado pela morte começou a se
encher e Ele voltou à vida. Ele começou a ter a aparência de alguém que o Diabo
jamais havia visto antes. Ele estava literalmente renascendo diante dos exatos
olhos do Diabo. Ele começou a flexionar seus membros espirituais... Jesus
nasceu de novo - o primogênito dos mortos - conforme a Palavra o chama - atirou
Satanás para o seu próprio lugar. Ele retomou tudo que Satanás Lhe havia
tirado, as chaves e a autoridade dele.” (The Price of It All - Believer’s
Voice of Victory, set. 1991. p. 4).
Citações variadas - “Qualquer profeta do Velho Testamento
poderia ter feito a reparação pelos nossos pecados, se eles soubessem o que
Jesus sabia” (Substitution and Indentification).
“Jesus já não é mais o Filho unigênito de Deus” (Now We Are In Christ
Jesus, 1980, p. 24).
“Adão foi feito à imagem de Deus. Ele era mais feminino do que masculino.
Era exatamente como Deus. Então, Deus o separou e dele removeu a parte
feminina. Mulher significa ‘homem com um útero’. Eva possuía a mesma autoridade
que Adão possuía, enquanto permaneceram juntos” (Sensivity of Heart,
KCP Publications, 1984, p. 23).
“Ele [Jesus] sofreu tudo que existe em matéria de sofrimento. Nenhum
sofrimento foi deixado à parte. Seu espírito emaciado, derramado e humilhado
foi atirado ao fundo daquele [inferno], o Diabo achando que iria destruí-Lo”.
(Programa Believer’s Voice of Victory, 21/04/91. Esta mensagem fora
originalmente entregue na Full Gospel Motorcycle Rally Association,
1990, em Eagle Mountain Lake, Texas).
“Como crente, você tem o direito de dar ordens em o nome de Jesus. Cada vez
que você permanecer na Palavra, você estará comandando Deus a uma determinada
extensão, porque é a Palavra Dele”. (Our Covenant With God, KCP
Publications, 1987, p. 32).
“Deus havia feito promessas a Jesus, mas Jesus nem estava li. Mas, vejam,
Deus trata com as coisas que ainda não são como as que virão a existir. Essa é a maneira Dele fazê-las
acontecer” (What
Happened from the Cross To The Throne, 1990, fita de áudio
#02-0017).
Biblical Discernment Ministries
Traduzido por Mary Schultze, 13/05/2007.
Para o CPR.
Só use as duas Bíblias traduzidas rigorosamente por equivalência formal a partir do Textus Receptus (que é a exata impressão das palavras perfeitamente inspiradas e preservadas por Deus), dignas herdeiras das KJB-1611, Almeida-1681, etc.: a ACF-2011 (Almeida Corrigida Fiel) e a LTT (Literal do Texto Tradicional), que v. pode ler e obter em BibliaLTT.org, com ou sem notas).
(retorne a http://solascriptura-tt.org/
PessoasNosSeculos/
retorne a http:// solascriptura-tt.org/ )
Somente use Bíblias traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus em ininterrupto uso por fieis): BKJ-1611 ou LTT (Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo) na bvloja.com.br. Ou ACF, da SBTB.