Havia em uma cidade ao sul de Inglaterra, uma mulher obscura [pouco conhecida]
mas [muito] piedosa. A história nada diz a respeito de seus ancestrais, nem do
seu lugar de nascimento, nem de sua instrução. Ela tinha um único filho, a quem
muito se dedicou ensinando os caminhos e a admoestação do Senhor, durante toda a
sua infância. Aos sete anos de idade, sua mãe morreu, tendo orado pela conversão
do seu filho [na presença dele]. Alguns anos depois, ele foi para o mar, e se
transformou, depois de algum tempo, em um reles marinheiro do comércio de
escravos africanos. Cedo, transformou-se em um grande e experiente blasfemador e
terrível profano. Embora mais novo em anos do que muitos de seus companheiros,
ele era maior que eles em culpa. Mas, apesar de ter uma vida cheia de pecados,
ele não podia deixar de lembrar das instruções da sua piedosa mãe. Parecia que
ela falava com ele, apesar de já estar morta e em sua sepultura. Após muitos
dramas de consciência e muitas dolorosas convencimentos [pelo Espírito Santo, de
ser um miserável e perdido pecador], ele foi transformado em um cristão, e,
subseqüentemente, em um dos pastores mais bem sucedidos que nosso evangelho
jamais produziu.Naturalmente, através dos trabalhos deste filho convertido, nós
podemos, agora, acompanhar a influência daquela mãe que foi uma mulher muito
piedosa e dedicada ao filho. Em adição ao seu grande trabalho ministerial, ele
escreveu muitos trabalhos evangélicos, e poucos autores fizeram tanto quanto ele
fez para expandir o evangelho. Ele era altamente eloqüente e extremamente
proveitoso [edificante] em conversação religiosa; e seus hinos, cujo uso em
adoração divina é quase proporcional à extensão da língua inglesa [onde quer que
se fale inglês, há crentes que cantam hinos dele], são dos mais elevados e de
características evangélicas. Ele, durante toda sua vida, seguiu os passos e a
influência daquela mãe distante. Ele foi o instrumento de conversão de
Claudius Buchanan, que se transformou, subseqüentemente, em um ministro do
evangelho, e foi para o leste das Índias. Aqui, ele ocupou um cargo de
responsabilidade, e seus trabalhos em favor da população inglesa, e para a
melhoria da condição moral e espiritual dos nativos, estão, merecidamente, entre
as realizações mais nobres da filantropia cristã. Seu pequeno trabalho,
intitulado The Star in the East (A Estrela No Leste), foi a primeira
coisa que atraiu a atenção de Adoniram Judson para uma missão no leste
das Índias. Conseqüentemente, se não fosse pela fé daquela mãe, seu filho nunca
teria se convertido, Dr. Buchanan nunca teria se convertido, nem teria sido
colocada em operação essa sucessão de causas que está agora derramando tal
inundação de luz em Burma e nas regiões em redor. O marinheiro convertido foi
também o meio de conversão de Thomas Scott, que pertencia aos escuros
labirintos do Socinianismo [Unitarianismo], para a crença, a prática, e a
pregação da verdade evangélica. Ele foi um pregador de muito sucesso durante uma
boa porção de sua longa vida na metrópole inglesa -- engajado com vigor e zelo
em cada empreendimento que pensou conduzir para o bem-estar moral e a salvação
do homem Ele foi também o autor de um muito valioso comentário da Bíblia. O
rastro de instrumentos [usados por Deus] que levaram a isso pode ser facilmente
seguido retroativamente até à influência daquela mãe piedosa, operando através
dos esforços de seu filho. A característica evangélica e a grande influência
religiosa da poesia de Cowper pode também ser atribuída à espiritual
ligação do filho daquela mulher com o poeta Cowper. Foi pelos conselhos como que
celestiais, e foi pelas orações e cartas de seu amigo eclesiástico, que a
piedade do poeta foi aprofundada, e a tristeza de sua mente foi dispersada.
Novamente, esta mesma influência ministerial, conjugada com aquela de Doddridge,
é achada por alguns como conduzindo à conversão de Wilberforce. Por
quatorze anos, depois que primeiro viu Wilberforce e até a sua conversão, ele o
fez o objeto constante de suas orações. E com que resultados gloriosos foi a
conversão de Wilberforce repleta de interesses para com o homem! Que
contribuições vastas fez com sua principesca fortuna aos objetos de sua
benevolência? À sua influência, em um grande grau , podemos atribuir a abolição
do comércio de escravos africanos e, em subseqüentes anos, a libertação dos
escravos nas Índias ocidentais britânicas, uma vez que a etapa anterior preparou
o caminho para última.
Tais são alguns dos estupendos e gloriosos resultados dos esforços de uma mulher
piedosa ao educar seu filho para Deus -- uma grande e poderosa influência
póstuma, a qual um anjo poderia se sentir honrado em exercer. Quem foi ela? A
mãe de John Newton.
Traduzido por Valdenira Nunes de M. Silva, a partir de "The Biblical Museum"
escrito por James Comper Gray em cerca de 1895, volume vii.
Somente use Bíblias traduzidas do Texto Tradicional (aquele perfeitamente preservado por Deus em ininterrupto uso por fieis): BKJ-1611 ou LTT (Bíblia Literal do Texto Tradicional, com notas para estudo) na bvloja.com.br. Ou ACF, da SBTB.